A Written Republic by Yelena Baraz

Author:Yelena Baraz [Yelena Baraz]
Language: eng
Format: epub

²⁶For Habinek 1994 the main distinction in this passage is not between present-day Romans and the maiores, but between the Romans as successful guardians of cultural capital and the Greeks as failed guardians. See also Habinek 1998.64–67.

²⁷See Gildenhard 2007.109–45 on the development of this contrast in the rest of the preface.

²⁸A suggestive comparison to Cicero’s position in adopting foreign knowledge to ensure the stability of a nation that is deemed superior is provided by Friedrich Schleiermacher in his 1813 lecture On the Different Methods of Translating (Venuti 2004, ch. 4). Schleiermacher advocates foreignizing translation as a means of perfecting the German language and culture in the service of German nationalism. For an analysis, see Venuti 1995, ch. 3.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.